Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Hugh Jackman (Van Helsing), Antonín Navrátil - David Wenham (Carl), Miroslava Součková - Tara Strong (Mladá Viktorie), Martin Kolár - Dwight Schultz (Dr. Jekyll), Libor Terš - Robbie Coltrane (Pan Hyde), Irena Hrubá, Petr Burian, Filip Švarc, Jitka Ježková, Bohdan Tůma a Jan Pohan
Překlad: Martin Gust
Produkce: Ivana Koudelková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Universal Pictures, 2004